Kollektiv Druck-Reif

Start Podiumsgäste Hintergrund Fotos Presse

Pressekonferenz: Kollektiv Druck-Reif übersetzte 1.000 Bücher in 25 Jahren

Münchner Übersetzergemeinschaft Kollektiv Druck-Reif feiert Jubiläum

Donnerstag, 19. April 2012, 10 Uhr, PresseClub München

Hinter jedem guten fremdsprachigen Buchautor steht ein guter Übersetzer. Es können aber auch mehrere sein – wie beim Münchner Kollektiv Druck-Reif. Vor 25 Jahren hat sich die Übersetzergemeinschaft gegründet. Von Anfang an galt: Die Übersetzungen werden im Team erarbeitet. Der Erfolg gibt ihnen recht: Über 1.000 Werke hat das Kollektiv Druck-Reif bis heute übersetzt, Sachbücher wie Romane, Krimis wie Biografien. Auf der Pressekonferenz stellten sich die Gründungsmitglieder von Kollektiv Druck-Reiif, ein Vertreter von ver.di Bayern, eine Übersetzerin und Verlagsverantwortliche den Fragen der Presse. Podium v.l.n.r.: Hans Kraft, ver.di Bayern; Dr. Susanne Eversmann, Verlag Antje Kunstmann; Gudrun Penndorf, Übersetzerin; Dr. Philip Laubach-Kiani, Piper Verlag; Gabriele Gockel, Kollektiv Druck-Reif; Boris Heczko, Kollektiv Druck-Reif.

Hinter jedem guten fremdsprachigen Buchautor steht ein guter Übersetzer. Es können aber auch mehrere sein – wie beim Münchner Kollektiv Druck-Reif. Vor 25 Jahren hat sich die Übersetzergemeinschaft gegründet. Von Anfang an galt: Die Übersetzungen werden im Team erarbeitet. Der Erfolg gibt ihnen recht: Über 1.000 Werke hat das Kollektiv Druck-Reif bis heute übersetzt, Sachbücher wie Romane, Krimis wie Biografien.
 
 Auf der Pressekonferenz stellten sich die Gründungsmitglieder von Kollektiv Druck-Reiif, ein Vertreter von ver.di Bayern, eine Übersetzerin und Verlagsverantwortliche den Fragen der Presse.
 
 Podium v.l.n.r.: Hans Kraft, ver.di Bayern; Dr. Susanne Eversmann, Verlag Antje Kunstmann; Gudrun Penndorf, Übersetzerin; Dr. Philip Laubach-Kiani, Piper Verlag; Gabriele Gockel, Kollektiv Druck-Reif; Boris Heczko, Kollektiv Druck-Reif.
 

Impressum Kontakt